Kulturelle Highlights in der Bundeshauptstadt

Nicht nur die Deutschen reisen gerne. Auch Urlauber europäischer Nachbarländer sowie Touristen aus Amerika und Fernost sind häufig in Deutschland unterwegs.

Als Reiseland liegt die Bundesrepublik somit im europäischen Durchschnitt auf einem der vorderen Plätze. Vom Statistischen Bundesamt wurden im Jahr 2015 rund 80 Millionen Übernachtungen ausländischer Besucher gezählt.

Dabei ist eine gute Reiseplanung die wichtigste Voraussetzung, um ein Land zu entdecken. Die Bundeshauptstadt Berlin steht bei ausländischen Besuchern auf Platz 1. In der deutschen Hauptstadt gibt es eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.

Ausländische Besucher können voraussichtlich ab dem kommenden Jahr von einer ETIAS-Visumsbefreiung für Deutschland profitieren, sofern sie Staatsangehörige eines der berechtigten Länder sind. Um die ETIAS-Reisegenehmigung für Deutschland zu erhalten, muss zuvor ein Online-Formular ausgefüllt werden.

Nach derzeitigem Informationsstand ist die Einführung der Europäische Visumbefreiung für 2021 geplant. Die ETIAS-Reisegenehmigung, die zur Einreise nach Deutschland berechtigt, soll gleichzeitig die Weiterreise in andere Schengen-Mitgliedstaaten ermöglichen. Mit der Einführung der ETIAS-Genehmigung sollen die Außengrenzen der Europäischen Union gestärkt werden.

In Berlin werden auch in diesem Jahr zahlreiche Urlauber aus dem Ausland erwartet, die aus geschäftlichen oder touristischen Gründen die deutsche Hauptstadt besuchen.

Sehenswürdigkeiten, Museen und Szenekneipen

Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Deutschlands größter Metropole zählen das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, die Siegessäule, die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche sowie der Fernsehturm.

Zu einem Berlinbesuch gehört traditionell ein Gang durch das Brandenburger Tor. Das am Pariser Platz stehende Brandenburger Tor ist heute das einzige noch erhaltene Stadttor Berlins.

Generell kann man die Stadt sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln entdecken.

Mitten im Tiergarten befindet sich die Siegessäule, eines der wichtigsten Nationaldenkmäler der Bundesrepublik. Um die Aussichtsplattform zu erreichen, müssen zunächst 285 Stufen erklommen werden. Dafür werden die Besucher mit einem grandiosen Blick über die Stadt belohnt.

Mit einer Höhe von 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Die Aussichtsplattform befindet sich in 203 Meter Höhe. Einen tollen Blick über die Skyline von Berlin hat man auch von dem in 207 Höhe untergebrachten sich drehenden Restaurant.

Kulturinteressierte Besucher finden in der Hauptstadt mehr als 175 Museen. Auf der im Berliner Zentrum gelegenen Museumsinsel befinden sich im größten Museumskomplex Europas gleich mehrere Museen wie das Pergamonmuseum, das Neue Museum, das Alte Museum, das Bode-Museum sowie die Alte Nationalgalerie.

Im vergangenen Jahr wurde mit der James-Simon-Galerie ein neues Besucherzentrum eröffnet. In den Gebäuden der Museumsinsel sind vorwiegend archäologische Sammlungen sowie Kunstwerke des 19. Jahrhunderts zu sehen.

Deutschlands Hauptstadt ist weltweit aber auch für ihr Nachtleben, Szenekneipen und vielseitige Unterhaltungsmöglichkeiten bekannt. Die wichtigsten Ausgehviertel in Berlin sind Kreuzberg, Friedrichshain und Prenzlauer Berg.

In der Auguststraße und Torstraße kann kunstvoll gefeiert werden, während es in der Oranienstraße besonders lebhaft zugeht. Urlauber, die feucht-fröhlich an der Spree feiern möchten, finden in der Wrangelstraße eine Vielzahl an Lokalitäten.

Man möchte fast meinen, dass es kein Wunder ist, dass die weltgrößte Reisemesse gerade in Deutschland stattfindet – gelten die Deutschen doch als Reiseweltmeister schlechthin. Und die Reiselust der Deutschen ist ungebrochen. Ihre Lieblingsreiseziele sind nach wie vor an erster Stelle Deutschland selbst, gefolgt von Spanien und Italien. In ihrer Tourismusanalyse bestätigte die Stiftung für Zukunftsfragen, dass ein Ende des Reisebooms nicht in Sicht ist.

Bestätigt wird das auch in einer Studie der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen, die ihre Reiseanalyse wie jedes Jahr detailliert auf der Internationalen Tourismusbörse vorstellen wird. Die etwa 10.000 Aussteller aus mehr als 180 Ländern auf dem Gelände unter dem Berliner Funkturm dürften danach allen Grund für eine gute Stimmung haben.

Einen großen Anteil daran, dass der Reisemarkt auf hohem Niveau stetig weiter wächst, haben die Senioren. Die Generation „65 plus“ ist so reisefreudig wie noch nie, denn fast jeder zweite Ruheständler ist für mindestens fünf Tage im Jahr unterwegs.

Da es ohne diese Zielgruppe der Senioren für die Reisebranche schon nicht mehr ganz so einfach ist, sind die Reiseveranstalter vor allem um junge Kundschaft bemüht. Bei dieser Generation stehen oft alternative Angebote zum Übernachten hoch im Kurs. Als Angebote außerhalb der etablierten Reiseindustrie sind Privatunterkünfte sehr gefragt und die Gewinner in der Reisesaison 2014. Auch nutzen jüngere Leute bei Reisen verstärkt das Internet, was Reiseveranstalter dazu veranlasst, ihren Kunden mehr digitale Services zu bieten – dazu gehören eigene Apps, Zusatzinfos im Internet zum herkömmlichen Reisekatalog oder Social-Media-Kampagnen.

Reiseziel Mongolei – Partnerland der ITB

Die ITB hat jedes Jahr ein Partnerland – 2015 ist das die Mongolei. Um die Besucher der Messe darauf einzustimmen, steht bereits am Eingang des Berliner Messegeländes eine Jurte – das traditionelle Zelt der mongolischen Nomaden.

Mit dem Messeauftritt in Berlin will das Land für sich als Reiseziel werben. Im letzten Jahr waren es ungefähr 400.000 Reisende, die entweder mit dem Bus oder auf dem Rücken der Pferde, die Gebirge , Flusstäler und Steppen der Mongolei erkundeten. Die ITB soll dazu beitragen, die Zahl der Mongolei-Besucher deutlich zu erhöhen, denn man möchte den Tourismus neben dem Bergbau und der Landwirtschaft zum dritten Standbein der mongolischen Wirtschaft ausbauen.

Abwechslungsreiches Programm rund ums Reisen

An den beiden Wochenendtagen, wenn für private Besucher geöffnet ist, geht es auf der ITB abwechslungsreich zu. Dann werden Gewinnspiele, Musik- und Tanzeinlagen sowie kulinarische Spezialitäten aus den verschiedensten Reiseländern für Kurzweil sorgen und den Besuchern Lust auf entsprechende Urlaubsziele machen. Auch für spannende Aktivitäten ist gesorgt, so beispielsweise ein Turm und ein Hochseilgarten unter dem Hallendach für Kletterer. Auch für Kinder geht es abwechslungsreich zu, dafür sorgen eine Schatzsuche im Sand, ein Baumhaus, eine Zaubershow, Mal- und Bastelstationen sowie ein Kinderkino.

Geöffnet ist die ITB an allen Tagen von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt für Privatbesucher beträgt 15 Euro, kauft man vorab im Internet sind es nur 12 Euro. Für Schüler und Studenten beträgt der Eintritt 8 Euro und ebenso für alle Besucher, die am Sonntag ab 14 Uhr die ITB besuchen. Kinder unter 14 Jahren bezahlen in Begleitung Erwachsener keinen Eintritt.

1 – Mobil in den Urlaub: Wohnmobil-Messe in Berlin

Die Begeisterung für eine Urlaubsreise mit dem eigenen Auto oder mit dem Wohnmobil nimmt stetig zu. Die aktuellen Trends für Reisende, die Camping einem Urlaub im Hotel vorziehen, zeigt die Messe Auto-Camping-Caravan. Sie findet vom 13. bis 16. März auf dem neuen Messegelände Berlin, im ExpoCenter Airport Schönefeld statt. Neben einer Vielzahl von großen und kleinen, luxuriösen oder eher spartanischen Reisemobilen findet der Interessierte hier gleich den fachkundigen Ansprechpartner und die passende Beratung dazu.Auf 25.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche dreht sich in diesen Tagen alles um das Reisen auf Rädern – es geht um Ausstattung, Zubehör, Technik zur Energieversorgung, Angebote rund um die Fahrzeugpflege und die Vermietung von Freizeit- und Urlaubsfahrzeugen. Vor Ort sind auch zahlreiche Anbieter attraktiver Reise-, Urlaubs- und Ausflugsziele im In- und Ausland. Der Eintritt kostet 10, ermäßigt 2 Euro, geöffnet hat die Messe jeweils von 10 bis 18 Uhr.

2 – Mecklenburg-Vorpommern: Kultur und Sport auf einen Blick

Mit einer neuen Kultur- und Erlebniskarte will der Landestourismusverband verstärkt Touristen nach Mecklenburg-Vorpommern locken. Die Karte weist den Weg zu 55 sehenswerten Plätzen und geschichtsträchtigen Gebäuden zwischen der Mecklenburger Seenplatte und der Ostseeküste. Nach Auskunft des Verbandes in Rostock finden Reisende darin ebenfalls Informationen zu kulturellen und sportlichen Höhepunkten und Ereignissen. Die Karte, die es für ausländische Touristen neben Deutsch auch in mehreren Sprachen wie Englisch, Schwedisch, Dänisch und Niederländisch gibt, kann beim Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern unter Tel. 0381-40 30 500 bestellt werden.

3 – Urlaub in Südostasien: Moped fahren in Laos

Wer seinen Urlaub in Laos verbringt und sich ein Moped mietet, der sollte auf keinen Fall seinen Reisepass als Pfand zurücklassen. Darauf hat das Auswärtige Amt in Berlin hingewiesen. Es traten vermehrt Fälle auf, in denen Vermieter das Reisedokument anschließend nur nach der Zahlung eines willkürlich festgelegten Geldbetrages wieder herausgaben.

4 – Mit dem Katamaran zu den Niagara-Fällen

Die Niagarafälle sind ein beeindruckendes Naturschauspiel, das man demnächst hautnah erleben kann und zwar direkt von einem Katamaran aus. Ab dem Frühjahr 2014 werden neue Fahrten von der kanadischen Seite der Niagarafälle angeboten. Dazu lässt der Reiseveranstalter Hornblower Niagara Cruises zwei spezielle Niagara-Boote mit Aussichtsplattformen bauen, die jeweils 700 Passagieren Platz bieten. Im Angebot sind dann verschiedene Touren. Man kann wählen zwischen Fahrten bei Sonnenaufgang, bei einem Feuerwerk oder in Nächten, in denen die gigantischen Wasserfälle bunt illuminiert sind. Mit Beginn dieser Katamaran-Touren werden die Fahrten des bisherigen Anbieters Maid of the Mist von einer neuen Anlegestelle auf der Seite von New York beginnen.

5 – Auf Plattdeutsch durch Hannover

Stadtrundfahrten sind in jeder Stadt beliebt, so natürlich auch in Hannover. Um etwas über die jeweilige Stadt zu erfahren, sind Informationen während der Sightseeing-Tour sehr hilfreich. Und diese gibt es laut Hannover Marketing und Tourismus jetzt in den Bussen bei den Hop-on-Hop-off-Stadtrundfahrten in Hannover in 3 Sprachen. Bisher waren die Audio-Guides in Deutsch und in Englisch verfügbar, jetzt gibt es die Erklärungen auch auf Plattdeutsch. Das Prinzip der Stadtrundfahrten ist einfach, die Teilnehmer können in die entsprechend ausgerüsteten Busse ein- und aussteigen, wo sie wollen und bei einem längeren Aufenthalt an einer Station einfach den nächsten Bus zur Weiterfahrt nutzen. Informationen zu den Fahrplänen und Preisen gibt es unter Tel. 0511-12345 111.

Mit dem auf der Buchrückseite befindlichen QR-Code können sich Leser die App mit Tipps, Texten und Adressen herunterladen. Die gedruckten Informationen des Reiseführers werden dadurch perfekt durch digitale Infos ergänzt, die man zusätzlich zum Buch, welches sich hervorragend zur ausführlichen Reisevorbereitung eignet, zur Navigation und Information für unterwegs nutzen kann. Sehr zur Freude der Nutzer dürfte dabei auch der Umstand beitragen, dass alle Inhalte komplett offline sind und deswegen keine (!) Roaming-Gebühren anfallen.

Individuelle Städte-Touren per App

Nutzen lässt die App des jeweiligen Reiseführers sich dabei ganz individuell. Auf der Grundlage persönlicher Vorstellungen und Vorlieben macht die App Vorschläge zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten oder zeigt eine interessante Shopping-Tour auf, berücksichtigt dabei, ob man beispielsweise mit dem eigenen Auto unterwegs ist oder lieber auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreift, mit wem man überhaupt unterwegs ist und welchen Umfang die eigene Zeitvorstellung erlaubt.

Die Funktion City Live! zeigt damit, was man innerhalb der nächsten zwei bis acht Stunden erleben kann und mit der Funktion Wetter Live! wird dabei sogar die aktuelle Wetterlage berücksichtigt.

Berlin MM-City (2. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Michael Bussmann, Gabriele Tröger
Michael Müller Verlag, 312 Seiten + herausnehmbare Karte (1:17.500), 2. Auflage 2014, farbig, 17,90 EUR (D), 18,40 EUR (A), 26,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-931-8

Reiseführer jetzt bestellen – inklusive kostenloser Berlin-App

Budapest MM-City (4. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Barbara Reiter, Michael Wistuba
Michael Müller Verlag, 264 Seiten + herausnehmbare Karte (1:17.500), 4. Auflage 2014, farbig, 17,90 EUR (D), 18,40 EUR (A), 26,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-861-8

Reiseführer jetzt bestellen – inklusive kostenloser Budapest-App

Elsass MM-Wandern (2. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Antje Schwab, Gunther Schwab
Michael Müller Verlag, 192 Seiten + Karte (Leporello), 2. Auflage 2014, farbig, 14,90 EUR (D), 15,40 EUR (A), 26,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-930-1

Reiseführer jetzt bestellen

Golf von Neapel (6. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Michael Machatschek
Michael Müller Verlag, 384 Seiten, 6. Auflage 2014, farbig, 19,90 EUR (D), 20,50 EUR (A), 29,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-852-6

Reiseführer jetzt bestellen

Ibiza & Formentera (2. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Thomas Schröder
Michael Müller Verlag, 264 Seiten, 5. Auflage 2014, farbig, 16,90 EUR (D), 17,40 EUR (A), 24,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-829-8

Reiseführer jetzt bestellen

Istrien (4. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Lore Marr-Bieger
Michael Müller Verlag, 360 Seiten, 4. Auflage 2014, farbig, 18,90 EUR (D), 19,50 EUR (A), 27,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-859-5

Reiseführer jetzt bestellen

Kopenhagen MM-City (4. Auflage 2014)

Bibliografische Angaben:
Christian Gehl
Michael Müller Verlag, 276 Seiten + herausnehmbare Karte (1:10.000), 4. Auflage 2014, farbig, 17,90 EUR (D), 18,40 EUR (A), 26,90 CHF,
ISBN 978-3-89953-856-4

Reiseführer jetzt bestellen – inklusive kostenloser Kopenhagen-App

Doch bis das neue Jahr beginnt, wird das alte noch einmal so richtig gefeiert und es steigt eine coole Silvesterparty. Das kann man zu Hause machen, bei Freunden, eines der großes Events besuchen oder eine Silvesterreise unternehmen. Egal wo – in dieser Nacht der Nächte werden wie in keiner anderen im Jahr so viele Rituale gepflegt. Schließlich sollen diese ja besonders viel Glück für das neue Jahr bringen.

Ob nun Bleigießen, um an der Form des Bleis die Zukunft vorauszusagen, das „Knallen“ mit Böllern, Raketen oder Tischfeuerzeug, womit man in früheren Zeiten böse Geister und Dämonen vertreiben wollte oder auch die Beschäftigung mit Horoskopen, die man sicherlich nicht allzu ernst nehmen sollte – der Zeitpunkt des Jahreswechsels ist meist eine Gelegenheit, sich mit der eigenen Zukunft auseinanderzusetzen und Pläne zu schmieden.

Allerdings ist am Silvesterabend oft eine große Party mit Familie, Freunden, Bekannten und Verwandten das Allerwichtigste. Schwungvoll wird das alte Jahr verabschiedet und in das neue hineingefeiert. Dabei gibt es im Hinblick auf Essen und Trinken die vielfältigsten Traditionen wie Kartoffelsalat, Fisch oder die mancherorts obligatorische Linsensuppe für viel Geld im neuen Jahr. Mit einem besonderen Sekt oder gar Champagner wird um Mitternacht angestoßen.

Wer es lieber im ganz großen Rahmen mag und eine Feier unter Zehntausenden einer gemütlichen Runde im kleinen Kreis vorzieht, kann eines der großen Silvester-Events besuchen. Dies kann man hervorragend mit einer Städtereise über den Jahreswechsel verbinden. Das neue Jahr begrüßen geht auf ganz unterschiedliche Art und Weise.

Die Hauptstadt Berlin wirbt mit der größten Silvesterparty Deutschlands. Nach Veranstalterangaben werden bis zu 750 000 Gäste zum Feiern zwischen dem Brandenburger Tor und der Siegessäule erwartet. Den Höhepunkt bilden rund 6000 Raketen, die den Nachthimmel über Berlin um Mitternacht zum Leuchten bringen. Entlang der Partymeile sind sieben große Leinwände aufgestellt, auf die das Programm von der Bühne übertragen wird. Hier treten Stars wie Frida Gold, Scooter, Matthias Reim oder Heino auf und sorgen für die nötige Stimmung.

In München dagegen ist am Olympiapark nichts organisiert – hier werden bis zu 25 000 Feierlustige erwartet, die gemeinsam einen herrlichen Blick auf das Feuerwerk über der Stadt genießen wollen. Getränke, Böller und Raketen kann hier bei freiem Zugang jeder selbst mitbringen.

Selbst mitbringen ist auch in der Hansestadt Hamburg erlaubt, aber man kann sich auch an den Buden auf der Hafenmeile mit Sekt und Snacks versorgen lassen. Zur Silvesterfeier im Hamburger Hafen werden rund 3000 Besucher erwartet. Ein besonderes Schauspiel ist das Feuerwerk um Mitternacht, das die Landungsbrücken in allen Farben erstrahlen lässt und das akustisch von den Signalhörnern aller im Hafen liegenden Schiffe untermalt wird.

Zur höchsten Silvester-Party Deutschlands lädt man in Bayern ein – auf der Zugspitze wird der Jahreswechsel ganz klassisch mit Fondue begangen. Die rund 140 Gäste haben zudem einen wundervollen Blick auf das Feuerwerk im Tal. Wer diese Höhenluft-Party einmal selbst erleben möchte, sollte sich rechtzeitig um Karten bemühen, da dieses besondere Ereignis erfahrungsgemäß sehr schnell ausgebucht ist.

Ein weltweit sehr bekanntes Silvesterspektakel findet alljährlich in Funchal auf Madeira statt. Hier trifft sich zum Jahreswechsel eine große Anzahl an Kreuzfahrtschiffen im Hafen bzw. wenn der Platz nicht reicht, dann auch vor dem Hafen. Um Mitternacht startet eines der imposantesten und größten Feuerwerke der Welt, das die Insel Madeira in der Silvesternacht in ganz andere Farben taucht, als man es von der blühenden Blumeninsel sonst gewohnt ist. Um das Feuerwerk, das es als weltgrößtes Feuerwerk im Jahre 2006 sogar ins Guinness Buch der Rekorde geschafft hat, am besten zu sehen, empfiehlt sich eine Fahrt mit einem Boot aus dem Hafen heraus aufs Meer. Ein anderer guter Ausblick bietet sich vom Villenort Monte, etwa 500 Meter oberhalb von Funchal, wenn von ca. 25 Stationen rund um die Stadt das Feuerwerk gezündet wird.

Bildquelle:  Marcel Berkmann – flickr.com

Denn dann scheint die Hauptstadt an jeder Ecke einen Weihnachtsmarkt zu haben. Ca. 50 Weihnachtsmärkte gibt es in der ganzen Stadt, allein im Stadtbezirk Mitte sind es mehr als ein Dutzend. Und jeder davon hat etwas Einzigartiges und bietet Bewohnern und Berlinbesuchern ein spezielles Flair, das von Nervenkitzel bis zur Nostalgie reicht.

Berlins größter Weihnachtsmarkt befindet sich an Alexanderplatz und Jannowitzbrücke. Neben allerlei weihnachtlichen Sachen wie Glühwein und Pfefferkuchen kann man sich hier auch an einer Reihe großer Fahrgeschäfte vergnügen. Mit „Steiger“ hat der Weihnachtsmarkt das weltweit größte mobile Riesenrad, das 60 Meter hoch ist, auf dem Platz.

Der Weihnachtsmarkt vor dem Roten Rathaus bringt beim Familienbummel die Kinderaugen zum Leuchten, denn er bietet eine Menge für die jüngsten Besucher – ein historisches Kinderkarussell gehört ebenso dazu wie etwa Ponyreiten oder eine Eisbahn am Neptunbrunnen. Bei dem hier vorhandenen Riesenrad hat man aus „nur“ 50 Meter Höhe aber auch einen fantastischen Blick über die Stadt.

In Berlin-Köpenick wird die Köpenicker Schlossinsel am dritten Adventswochenende zur Weihnachtsinsel mit einem Streichelzoo, mit Puppentheater oder Kindersingen. Bis zum 4. Januar ist der Weihnachtsmarkt vor dem Forum Steglitz in der Schlossstraße geöffnet. Hier werden beispielsweise Modeschmuck, handgefertigte Weihnachtssterne, ätherische Öle oder handgeschnitzte Olivenholzprodukte angeboten.

Am Gendarmenmarkt dreht sich alles um die Kunst – der Weihnachtsmarkt steht ganz im Zeichen von Bildender Kunst und Handwerk. Bildhauer, Maler und Steinmetze, aber auch Fotografen und Grafiker zeigen hier ihre Werke und Arbeiten. Aber auch Gaumenfreuden kommen hier nicht zu kurz, denn hungrige Marktbesucher werden hier mit Menüs für Feinschmecker verwöhnt.

Ein nostalgisches Ambiente entsteht am Opernpalais, Unter den Linden, wenn Kunsthandwerker aus aller Welt ihre Stände aufbauen. An mehr als 150 Buden und Ständen kann man sich auf traditionelle Weihnachtsangebote wie Feuerzangenbowle, Punsch und Glühwein, gebrannte Nüsse, Mandeln und Kastanien oder Kerzen, Figuren, Krippen und Christbaumschmuck freuen.

Auf dem Potsdamer Platz geht es dagegen eher sportlich zu – die Winterwelt mischt sich perfekt unter die weihnachtlichen Angebote. Wer gern rodelt kann dies auf der mit 70 Metern längsten mobilen Rodelbahn Europas tun, gleich daneben sind Eislaufen und Eisstockschießen möglich. Ganz im Zeichen des Wintersports stehen hier auch die kulinarischen Verführungen: Mit Schmakerln aus Österreich, Almdudler und Jagertee und der passend dazu am Wochenende stattfindenden Après-Ski-Party fühlt man sich direkt in den Skiurlaub versetzt.

Hotel in Berlin buchen

Bildquelle:  Charlott_L – flickr.com | lt_paris – flickr.com